Huis Clos

October 27th, 2005




Huis Clos

Originally uploaded by tellumo.

I finally found this picture from my trip to Japan. The phrase “there are no exits” is a slightly inadequate Japanese translation–I’m not sure of exactly what the Japanese text says, but if it’s what I think it is, a closer analog would be “no exits are available.”

Send this article to: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • digg
  • Furl
  • Reddit
  • Spurl

Entry Filed under: Culture, Photos

1 Comment Add your own

  • 1. Bianca  |  November 2nd, 2005 at 1:29

    Actually, it says “There are no exits on THIS SIDE”.

    I really gotta look into freelance translation gigs.

Leave a Comment

Required

Required, hidden

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed

Calendar

October 2005
M T W T F S S
« Sep   Nov »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Most Recent Posts

Featured Advertiser


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States License.